?

Log in

No account? Create an account
Международная изоляция, израильский вариант - Живой журнал leorer-а [entries|archive|friends|userinfo]
Живой журнал leorer-а

[ website | My Website ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Международная изоляция, израильский вариант [Apr. 10th, 2014|03:12 pm]
Живой журнал leorer-а
Забавно наблюдать за израильскими и околоизраильскими господами, рассуждающими сейчас о неизбежной международной изоляции России в связи с известными событиями. Особенно если эти товарищи являются по совместительству израильскими гражданами и ремоут-патриотами. Потому что Израиль находится в международной изоляции, как известно, почти все время своего существования, и эта изоляция успела превратиться в часть национального нарратива (весь мир против нас).
Самое время напомнить одну классическую израильскую песню (слова Йорама Тахарлева, музыка Коби Ошрата).
Текст на иврите:

העולם כולו נגדנו
זה ניגון עתיק מאוד
שלימדונו אבותינו
לזמר וגם לרקוד.
לצליליו רקדו הם הורה
גם אנחנו לא נשתוק.
הופ קדימה, הופ אחורה!
אם בוואלס או קזצ'וק:

העולם כולו נגדנו
לא נורא, נתגבר,
לא שמים בכלל עלינו,
לא נורא, נסתדר,
העולם כולו נגדנו
לא נורא, נתגבר,
גם אנחנו עליהם
לא שמים יותר!

מי גדול יותר מהרצל?
הוא אמר לוועידה:

"אם תרצו ותשתדלו
לא תהיה זו אגדה".
כשהתחילו כל החברה
לפקפק ולהסס
הוא לקח את הגרמושקה
ולימד את הקונגרס:

העולם כולו נגדנו
לא נורא, נתגבר,
לא שמים בכלל עלינו,
לא נורא, נסתדר,
העולם כולו נגדנו
לא נורא, נתגבר,
גם אנחנו עליהם
לא שמים יותר!

את השיר הזה לימדונו
אבותינו הזקנים
ואותו נשיר גם אנו
ואחרינו - הבנים.
וניני נינים ישירו
פה בארץ ישראל
וכל מי שהוא נגדנו
שיילך לעזאזל!

Отсюда.
Русский подстрочник:

Весь мир против нас -
Это очень старый мотив.
Предки учили нас
Петь его и плясать под него.
Под него мы танцевали хору,
Мы тоже не хотим молчать -
Прыг вперед, прыг назад,
В ритме вальса и "казачка".

Весь мир против нас -
Не беда, мы сильнее.
На нас не обращают внимание -
Не беда, проживем без этого.
Весь мир против нас -
Не беда, мы сильнее.
Мы на них тоже
Не обращаем внимания.

Кто более велик, чем Герцль?
Он сказал на конгрессе:
"Если вы захотите и постараетесь,
Это не будет легендой".
Когда все присутствующие
Задумались и усомнились,
Он взял в руки гармошку
И начал учить конгресс:

"Весь мир против нас -
Не беда, мы сильнее.
На нас не обращают внимание -
Не беда, проживем без этого.
Весь мир против нас -
Не беда, мы сильнее.
Мы на них тоже
Не обращаем внимания".

Эту песню научили нас петь
Старые отцы.
Мы ее тоже поем,
А после нас ее будут петь дети.
И правнуки правнуков будут петь ее
Здесь, в земле Израиля,
А те, кто против нас,
Пусть идут ко всем чертям.

Исполнение (1971-й год):


Дайте послушать Шендеровичу и Латыниной те, кто имеет к ним доступ. :)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: seespirit
2014-04-10 12:34 pm (UTC)
Израиль находится в международной изоляции, как известно, почти все время своего существования

Это легенда, приятная для национального сознания, но не имеющая отношения к действительности
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: michael_munitz
2014-04-10 12:56 pm (UTC)
Кстати, да.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-10 12:58 pm (UTC)
В какой-то степени несомненно так, но даже если это приятная легенда, почему-то Израиль, по мнению некоторых, имеет право на такую легенду и такой нарратив, а Россия не имеет, для нее это трагедия, железный занавес и сталинизм. Почему, а?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-10 06:46 pm (UTC)
(шепотом) Я, кстати, по-прежнему настаиваю на праве Израиля на сектор Газы.

"Флаг наш, единожды поднятый, спущен быть не может !" (С) Петр Первый, если не путаю.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: itrech
2014-04-11 01:18 pm (UTC)
В железном занавесе, который закрывают ИЗНУТРИ, однозначно нет ничего хорошего. Я надеюсь, Россия не повторит в этом вопросе глупости СССР.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-11 08:29 pm (UTC)
Во всяком случае, я не знаю в РФ ни одного легального политика или политической силы, которые предлагали бы "железный занавес" изнутри.

Разве что против бесконтрольной миграции среднеазиатских гастарбайтеров кое-кто протестует.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-13 09:18 am (UTC)
Дык. :) Все занавесы сейчас снаружи. Ну и хрен с ними, см. песню выше.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: itrech
2014-04-15 06:28 am (UTC)
Сообщество "Пора валить", конечно, пованивает, но сама по себе информация не пахнет - она может быть только правдивой или ложной. Насколько правдива вот эта информация?
http://pora-valit.livejournal.com/2290615.html
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-15 05:02 pm (UTC)
Я впервые слышу об этом законопроекте, но могу его оценить навскидку следующими соображениями:
- ничего сложного в таком уведомлении не вижу - обычное заказное письмо вполне заменяет личный визит в консульство/отделение ФМС.
- это уж точно не "железный занавес изнутри", это всего лишь робкая попытка навести какое-то подобие порядка в этой сфере гражданских отношений.
Легко могу понять мотивы ФМС и МИДа - их постоянно ставят перед фактом того, что гражданин РФ, чем-то нагрешивший в другой стране, должен получать консульскую помощь - а он, на поверку, оказывается еще и со вторым гражданством, этой страны. Или вообще третьй, куда его могут депортировать из второй.
- кроме того, это еще и защита наших банков от опасности финансовых махинаций (сейчас у нас не редкость кредиты и на 100-200 тысяч долларов, из-за такой суммы кому-то уже имеет смысл влезать в аферу).
- наконец, наказание смешное - для подобной публики штраф в 10 килобаксов это обычно мелочи.

Ну и чисто на ощущениях: в описанной форме этот закон не будет принят. Разве что лично Путин продавит.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: itrech
2014-04-16 03:30 am (UTC)

для подобной публики?

Есть множество обычных людей, например, в Израиле, которые сохранили гражданство России (в 90-х гг. от него никто не заставлял отказываться) и не имеют никакого отношения к финансовым махинациям.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-16 04:04 am (UTC)

Re: для подобной публики?

Ок. И что помешает им отправить заказное письмо в МИД РФ или российское консульство ?

Впрочем, если они стоят на консульском учете, как выехавшие на ПМЖ - наверняка подобное будет считаться аналогом такого уведомления о двойном гражданстве.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-17 04:33 am (UTC)

Re: для подобной публики?

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: michael_munitz
2014-04-10 12:55 pm (UTC)
Леонид, а вам-то что до израильских дел? Вы же русский, православный, вынужденно живущий вдали от родины. Почему бы вам не оставить нас самим разбираться со своими проблемами?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-10 12:59 pm (UTC)
Мне до всего есть дело. К Израилю я, кстати, хорошо отношусь. И почему бы не обратить лишний раз внимание общественности на двойные стандарты рукопожатых?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: te_el
2014-04-10 02:29 pm (UTC)
У меня вообще цензурных слов нет по поводу этих... существ.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-10 11:09 pm (UTC)
Если честно, у меня тоже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: raffal
2014-04-10 05:07 pm (UTC)
Пугать нас этой изоляцией - это примерно как угрожать Израилю полным бойкотом со стороны ХАМАСа :-)))

Типа, ХАМАС настолько ненавидит, что даже теракты/обстрелы устраивать брезгует :-)))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-10 05:31 pm (UTC)
В принципе примерно так. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-13 09:16 am (UTC)
Занятно, спасибо.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: farnabazsatrap
2014-04-12 05:06 am (UTC)

См.Беседа с В.П.Туровым на вечнозелёную тему.

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-13 09:17 am (UTC)

Re: См.Беседа с В.П.Туровым на вечнозелёную тему.

А кто он такой, этот Туров?
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: farnabazsatrap
2014-04-13 07:42 pm (UTC)

Киевский математик , в годах,

с научными заслугами, еврейско-украинского происхождения, женатый на еврейке, с сыном в Израиле, иногда называющем отца за некоторые суждения антисемитом :), но требующий признавать в нём украинца.Широко образован, что заметно по речи.
В темах, касающихся исторических вопросов, дискутирует весьма недобросовестно.

Edited at 2014-04-13 07:42 pm (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: leorer
2014-04-13 03:41 pm (UTC)
Юнна Мориц - умница, как всегда. Спасибо.
(Reply) (Parent) (Thread)