Живой журнал leorer-а (leorer) wrote,
Живой журнал leorer-а
leorer

Опыт издевательства над немецкими военными песнями (пост для ивриточитающих)


1.
,אלף צנחנים הלכו למילויים
.אלף צנחנים הלכו למילויים
?למה הם הלכו? אולי בזה יש צורך
.כי יש תקציב

,הם הלכו לישון בקיבוץ בנגב
.הם הלכו לישון בקיבוץ בנגב
?למה לישון בקיבוץ בנגב
.כי יש מקום

,שם ראה צנחן בת יפת עיניים
.שם ראה צנחן בת יפת שפתיים
?למה היא יפה וכל-כך מושכת
.היא בת מזכיר

,"ואמר צנחן: "בואי אליי, כפרה
".ואמר צנחן: "בואי אליי כפרה
?"למה הוא אמר: "בואי אליי, כפרה
.כי הוא רווק

?"ושאל מזכיר: "מה יש לך, גולנצ'יק
?"ושאל מזכיר: "מה יש לך, גולנצ'יק
?"למה הוא שאל: "מה יש לך, גולנצ'יק
.כי הוא צבר

"וענה צנחן: "דירה שכורה בראשון
."וענה צנחן:"דירה שכורה בראשון
"?למה הוא ענה: "דירה שכורה בראשון
.כי הוא עולה

,"וצעק מזכיר: "לך תזדיין וא מנייק
".וצעק מזכיר: "לך תזדיין וא מנייק
"?למה הוא צעק "לך תזדיין יא מנייק
.כי הוא גזען

,"ואמר צנחן: "אני חוזר הביתה
."אמר צנחן: "אני חוזר הביתה
"?למה הוא אמר "אני חוזר הביתה
.זיין נשבר



2.
.בתוככי שטחי אויב קדימה גדוד צועד
.רועדת ארץ מסביבו וכל עולם רועד

,אנחנו שורקים במישמורת
,ובגיהנום צוחקים
,אך לא מזיזה לנו דעת של גויים
.חשוב מה אנחנו עושים

.גבולות מולדת אהובה אנחנו מגינים
.סביבנו ארץ חרבה,ימותו קיצונים

,אנחנו שורקים במישמורת
,ובגיהנום צוחקים
,אך לא מזיזה לנו דעת של גויים
.חשוב מה אנחנו עושים

Subscribe

  • "Шагают бараны в ряд". История песни

    Сегодня Первое Мая, и попался в ленте ролик. Это подтолкнуло меня разобраться, что в нем происходит, и написать данный текст. Был великий немецкий…

  • "Маутыни". История песни

    "Маутыни" (моя Родина) - один из трех самых известных гимнов палестинского национализма ("Биляди", "Фидаи", "Маутыни"). На мой взгляд, он самый…

  • "Великая родина". История песни

    В 1958 году Египет и Сирия объединились, создав Объединенную Арабскую республику. Ее президентом стал Гамаль Абдель Насер. Согласно его планам,…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic
  • 11 comments

  • "Шагают бараны в ряд". История песни

    Сегодня Первое Мая, и попался в ленте ролик. Это подтолкнуло меня разобраться, что в нем происходит, и написать данный текст. Был великий немецкий…

  • "Маутыни". История песни

    "Маутыни" (моя Родина) - один из трех самых известных гимнов палестинского национализма ("Биляди", "Фидаи", "Маутыни"). На мой взгляд, он самый…

  • "Великая родина". История песни

    В 1958 году Египет и Сирия объединились, создав Объединенную Арабскую республику. Ее президентом стал Гамаль Абдель Насер. Согласно его планам,…